Annuaire Yaoi
Attention chers abonnés !
Vous venez d’entrer dans LA zone YAOI !

Pour savoir quel yaoiste vous êtes, vous n’avez qu’à poster en jetant un œil sous votre pseudo pour savoir où vous en êtes… Sachez que le rang le plus bas est ‘Yaoiste pratiquant/e’. Alors maintenant vous savez ce qu’il vous reste à faire…

Entrez sans crainte ! Entrez et postez ! Bouhahaha !



 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Les inscriptions pour le Calendrier de l'Avent 2016 c'est par ici !!

Partagez | 
 

 Tradonium Traductionnnnns !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tradonium
Yaoiste pratiquant/e


Messages : 2
Date d'inscription : 25/02/2016

MessageSujet: Tradonium Traductionnnnns !   Mar 1 Mar - 8:53

Tradonium Translations


Bonjour.
Mohnn, que je connais, m'a parlé de son projet et étant traducteur, je ne pouvais que proposer mes services ! Very Happy
Tout d'abord, sachez que je n'utilise pas de logiciel de traduction assistée. J'en ai utilisé un par le passé pour certains contrats, mais vu le support actuel je préfère commencer sans.

Ce que je propose :

Je propose des traductions quel que soit le support, y compris sur image avec modifications que j'effectuerai moi-même, il faudra cependant m'indiquer les polices (fonts) utilisées que je puisse me les procurer. Qu'il s'agisse donc de romans, d'illustrations ou de mangas, n'hésitez pas à demander !
En outre, je traduis du français vers l'anglais aussi bien que de l'anglais vers le français.

En ce qui concerne les tarifs, merci de me contacter directement par MP avec votre requête. Smile

Expériences passées :

J'ai travaillé comme traducteur juridique pendant trois ans pour une association sur Paris, et pratique toujours le métier de traducteur mais désormais dans le milieu médical, essentiellement. Pas grand chose que je puisse publiquement partager donc, mais je les ajouterai ici au fur et à mesure. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nanaho
Yaoiste pratiquant/e
avatar

Messages : 8
Date d'inscription : 31/10/2015
Age : 30
Localisation : Bretagne

MessageSujet: Re: Tradonium Traductionnnnns !   Mar 1 Mar - 11:54

bienvenue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tradonium
Yaoiste pratiquant/e


Messages : 2
Date d'inscription : 25/02/2016

MessageSujet: Re: Tradonium Traductionnnnns !   Mar 1 Mar - 14:57

Merci !

S'il manque des infos n'hésitez pas à me le signaler, je ferai ça le plus vite possible. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tradonium Traductionnnnns !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Tradonium Traductionnnnns !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Annuaire Yaoi :: L'annuaire du Yaoi :: Pas à pas vers la gloire ! :: Services de traduction-
Sauter vers: